「文字記入」コマンドのフォント選択欄を見ると、$JS明朝、$JSゴシックと表示されています。 この$付きフォントは、ジャストシステム社の一太郎などで使用できるフォントのようです。Micorosoft Wordでも表示できないようですので、なんらかの拡張をフォントデータに関して行っている可能性があります。
別のフォントを使用することで回避してください。