文字記入時にDRA-CADフォントを選択し、傾きに角度を入れた後、TrueTypeフォントに切り替えると傾きは無視されますが、その設定のまま文字を記入してしまった場合に発生します。
環境設定の「TrueTypeをDRA文字表示」にチェックを入れると、すべての文字表示がDRA-CADフォントになり、傾斜角度を設定して記入した文字が傾いて表示されます。

TrueTypeフォントはDRA-CADフォントと違って文字の傾斜角度を設定できるようになっていませんが、文字記入時の情報として傾斜角度が設定されていると、それをそのまま保持しています。
傾斜角度は、TrueTypeフォント表示では無効な(参照されない)情報ですが、「TrueTypeをDRA文字表示」にチェックを入れると表示プログラムがDRA-CADフォントとして文字設定を評価することになり、傾斜角度が参照されるためこの現象が起こります。