この現象は、Jw_cad Ver.8で起こる場合があります。
以下のいずれかの方法で文字列が正しく表示されます。

回避方法1:
Jw-cadの[表示]ニュー→[Direct2D]のチェックをOFFにしてください。

回避方法2:
Jw_cadの[設定]→[基本設定]の"文字"タブより、間隔をすべて「0」にしてください。
　「既に作図されている文字サイズも変更する」のチェックをONにしてください。

回避方法3:
Jw_cad Ver.7をご利用ください。